An investigation of “campaigns” by groups seeking “radicalization” could target an enormous range of everyday activity, despite the First Amendment. Here's how that works in the law.